미국에서 활동하는 6인조 걸그룹 캣츠아이. 하이브


K팝이 세계화되면서 한국인 없는 K팝 그룹이나 한국어 없는 K팝 노래가 눈에 띄게 많아지고 있다. 해외 시장 공략을 위해 외국인 멤버를 일부 포함시키거나 해외에 가서 활동하는 것을 넘어, 아예 현지에서 연습생을 모집하고 한국이 아닌 외국을 주 활동무대로 삼는 트렌드가 확산된 결과다. 이렇게 만들어진 K팝 그룹과 노래들이 현지에서 선풍적 인기를 얻는 사례도 속속 등장하고 있다.
걸그룹 '캣츠아이'가 대표적인 사례다. 캣츠아이는 6월 말 발표한 가 바다이야기프로그램다운로드 브리엘라 22일자 빌보드 핫100 차트에서 31위에 오르며 최고 성적을 기록했다. 데뷔 이후 첫 30위권 진입이다. 캣츠아이는 미국 대중음악계 최고 권위인 그래미 어워드에서 '올해의 신인상'과 '베스트 팝 듀오·그룹 퍼포먼스상' 두 부문 후보에 이름을 올리기도 했다.



캣츠아이의 황금성릴게임 소속사는 하이브 아메리카와 유니버설그룹이 각각 51%, 49% 지분을 소유한 하이브 UMG다. 멤버 6명 중 5명이 미국·스위스·필리핀 등 외국인이며 한국은 멤버는 은채 한 명뿐이다. 주 활동무대는 미국 로스앤젤레스(LA)이며 '가브리엘라' '날리' 등 발표곡들은 모두 영어 노래다. 이들 모두 현지에서 촬영된 오디션 프로그램 '더 데뷔: 드림아카데미'를 통 릴게임무료 해 데뷔했다. 촬영 당시 방시혁 하이브 의장이 "K팝에서 K를 떼야 한다"고 주장해 화제가 되기도 했다. 캣츠아이는 지난해 일주일가량 한국을 찾아 엠카운트다운·뮤직뱅크·음악중심·인기가요 등 4대 음악방송에 출연한 것을 제외하면 대부분의 활동을 미국에서 하고 있다.



미국 현지 바다이야기사이트 오디션으로 선발된 걸셋. JYP엔터테인먼트


JYP엔터테인먼트 걸그룹 '걸셋' 역시 이달 중순 내놓은 신곡 '리틀 미스' 뮤직비디오가 공개 당일 유튜브 트렌딩 전 세계 1위를 기록하고, 닷새 만에 조회 수 1000만회를 돌파하며 인기몰이를 하고 있다. 이들은 멤버 4명이 캐나다·미국 등 전원 외국인 오션파라다이스사이트 이며 활동무대 역시 미국 중심이다. 미국 현지 레이블인 리퍼블릭 레코드와 함께 만든 오디션 프로그램 '아메리카투코리아'를 통해 선발됐다. 지난해 비차(VCHA)라는 이름으로 데뷔할 때는 6명으로 출발했으나, 최근 한국계 미국인 멤버 케일리 등 2명이 탈퇴하면서 전원 외국인 걸그룹으로 재탄생했다. 데뷔 당시에는 국내 음악 프로그램에서 무대를 선보인 바 있으나 현재는 이들 역시 미국 LA를 기반으로 활동 중이다.
JYP엔터테인먼트는 걸셋 이전부터 일본·중국 등에서 현지화 아이돌을 선보인 바 있다. 2020년 소니뮤직과 손잡고 데뷔시킨 걸그룹 '니쥬'는 멤버 9명이 모두 일본인으로, 2023년 한국에서 음반을 발매한 것을 제외하면 주로 현지에서 활동을 이어 갔다. 이에 앞서 2018년에는 텐센트와 손잡고 중국에서 6인조 보이그룹 '보이스토리'를 선보이기도 했다.
SM엔터테인먼트 역시 자회사 SM엔터테인먼트 재팬을 통해 만든 현지 걸그룹 '지피피(GPP)'가 다음달 데뷔를 앞두고 있다. 멤버 8명 중 영국인 1명을 제외한 나머지가 모두 일본인이다.
평범한 K팝 걸그룹으로 출발했다가 의도치 않게 외국인 그룹이 돼버린 특이한 사례도 있다. 베이비복스를 만든 엔터사 DR뮤직의 '블랙스완'이다. 2011년 '라니아'로 출발했던 블랙스완은 2020년 개편을 통해 이름을 바꾸고 세네갈·인도 등 외국인 멤버가 일부 포함된 다국적 걸그룹으로 데뷔했다. 한국인 3명이 2022년을 마지막으로 모두 탈퇴하면서 현재는 외국인 멤버 4명만 남았고, 이후 국내뿐만 아니라 미국·중동 등 해외에서도 활발하게 활동하고 있다.
이처럼 K 없는 K팝 그룹이 늘어가면서, 한국 엔터사에서 제작만 맡고 실제 활동은 외국에서 하는 아티스트들의 정체성이 K팝이 맞느냐는 의문도 제기되고 있다.
다수 의견은 캣츠아이 등 현재 활동하고 있는 아이돌 그룹들은 K팝 그룹이 맞다는 것이다. 어디서부터 어디까지가 K팝인가에 대한 확립된 정의가 존재하지는 않지만, 일반적으로는 한국 엔터사의 연습생 시스템을 거쳐 데뷔한 후 팝이나 댄스 음악에 맞춰 팀 단위로 통일된 군무를 선보이는 보이그룹·걸그룹을 K팝이라 칭하는 게 보통이다.



5인조 보이밴드 디어앨리스. 멤버 전원이 영국인이다. SM엔터테인먼트


K팝의 본질을 국적이 아닌 팬덤 문화에서 찾는 시각도 있다. 차우진 음악평론가는 "한국 국적 아티스트가 부르면 K팝이라는 의견도 있지만, 사실 K팝의 본질은 팬 중심의 비즈니스 모델"이라고 강조했다. 그는 "오디션 프로그램 '보이즈 플래닛'을 보면 멤버는 물론 팀의 이름조차 정해지지 않은 상태에서 팬덤이 형성되지 않았느냐"며 "데뷔 전부터 팬을 타깃으로 마케팅·브랜딩을 거치는 것이 최근 K팝의 특징"이라고 설명했다. 실제로 캣츠아이와 걸셋 역시 멤버와 팀 이름이 정해지지 않은 상태에서 오디션 프로그램 진행 도중 전 세계 시청자를 상대로 투표를 유도하는 과정을 통해 팬덤이 형성된 바 있고, 캣츠아이는 현재도 팬 전용 메신저인 위버스를 이용해 소통을 이어나가고 있다.
현지화 K팝 아이돌이 장점만 있는 것은 아니다. 국내 엔터사 연습생 인력풀 특성상 유색인종 위주로 멤버가 구성되기 마련이고, 여러 국가에 걸쳐 활동하다 보니 문화적 차이로 인해 각종 논란에 시달리는 경우도 있다. 인도 출신 캣츠아이 멤버 라라는 최근 BBC 방송에 출연해 "미국에 불법 체류한다는 허위 신고가 접수됐다"며 고충을 털어놓기도 했다. 연습생 시스템이 문제가 되기도 한다. 걸셋의 경우 전신인 비차 시절 미국 멤버 케이지가 아동노동·학대·과도한 통제 등을 이유로 들며 엔터사 측에 소송을 제기하고 활동을 중단한 바 있다.
그럼에도 국내 엔터사들이 앞다퉈 해외에서 K팝 현지화 아이돌을 만드는 이유로는 K팝이 전 세계적으로 인지도가 올라가면서 이전보다 성공 확률이 높아졌다는 점을 들 수 있다. 차 평론가는 "코로나19 시기 SNS 콘텐츠 소비가 전 세계적으로 폭발하며 K팝에 대한 문화적 장벽이 과거 대비 크게 낮아졌다"고 분석했다. 국내 K팝 시장 경쟁이 심화되면서 해외로 눈을 돌리기 시작했다는 현실적인 분석도 있다. 매일같이 크고 작은 엔터사에서 쏟아져 나오는 아이돌과 경쟁하기보다는 차라리 해외로 눈을 돌리는 게 낫다는 것이다. 한 엔터사 관계자는 "유수의 엔터사 연습생은 물론이고 여기서 탈락한 사람들도 오디션 프로그램을 통해 아이돌로 데뷔하는 등 국내 K팝 시장은 사실상 포화 상태에 이르렀다"며 "그간 쌓아 온 아이돌 육성 시스템과 노하우를 바탕으로 해외 시장을 두드리는 것"이라고 설명했다. K팝 현지화는 남미와 유럽에까지 뻗어나가고 있다. 올해 초 결성된 SM엔터테인먼트의 보이밴드 디어앨리스 역시 5인 모두가 영국인으로 현지에서 활발하게 활동을 이어나갈 예정이다.
[김대은 기자]